Second update. Chloe is nearly fully house trained (assuming we notice when
she goes to the door), and she and Brutus are getting along really well.
She doesn't cry every time I leave the room anymore, and she stays
peacefully in her crate while we're around. She still cries when we leave
her, but she settles down after a while and goes to sleep.
So, all is good. Thanks for letting us adopt her!